喜闻韩时斋捷书

宋 · 葛绍体

译文

焦桐有良材,函彼太古音。

焦桐木中蕴含着优良的材质,包藏着那太古的乐音。

良工巧斲之,可歌南风琴。

能工巧匠精雕细琢之后,可以制成歌咏南风的琴。

隠居挂空壁,不受埃尘侵。

隐居时挂在空寂的墙壁上,不受到尘埃的侵蚀。

虚中閟清响,静参万籁吟。

空腹之中藏着清越的声响,静静参悟万籁的吟唱。

一朝弦素丝,徽星粲黄金。

有朝一日装上素丝为弦,琴徽如星辰般闪耀着黄金般的光芒。

玉轸圆更齐,鼓之大廷阴。

玉制的琴轸圆润而齐整,在大庭的阴凉处弹奏。

斡回天地春,山水自高深。

一曲能回转天地带来春意,山水自然有它的高深之境。

匪藉伯牙手,能开子期心。

并非凭借伯牙那样的妙手,却能打开钟子期那样的知音之心。

赏析

题解
此诗为喜闻韩时斋捷报而作。全诗以焦桐制琴为喻,良材蕴太古之音,经良工斲制方成雅器,然隐居空壁无人知赏。一旦弦歌奏响,天地回春。诗以琴喻人,赞美韩时斋之才如焦桐良材,终于得其用而鸣于世。

逐句解读
「焦桐有良材,函彼太古音」焦桐有良材,蕴藏着太古之音。

「良工巧斲之,可歌南风琴」良工巧妙斲制,可歌南风之琴。

「隠居挂空壁,不受埃尘侵」隐居时挂在空壁之上,不受尘埃侵染。

「虚中閟清响,静参万籁吟」虚中秘藏着清响,静观参悟万籁之吟。

「一朝弦素丝,徽星粲黄金」一旦安上素丝为弦,琴徽如黄金般粲然。

「玉轸圆更齐,鼓之大廷阴」玉制琴轸圆整齐美,在大廷阴处鼓奏。

「斡回天地春,山水自高深」回转天地之春意,山水自然高深。

「匪藉伯牙手,能开子期心」并非借伯牙之手,才能开启子期之心——意谓知音相赏,不在外在机缘。

相关诗词