题秋风亭

宋 · 葛绍体

译文

稻镰影尽云垂野,衣杵声高月满空。

收割稻谷的镰刀影子消失了,阴云低垂笼罩着田野,捣衣的砧杵声高高响起,月光洒满了天空。

春在万家歌笑里,不知亭上有秋风。

春光就在万家欢乐的歌声笑声之中,却不知道亭上已吹起了秋风。

赏析

题解
此诗题秋风亭。稻镰影尽云垂平野,衣杵声高月满长空。春在万家歌笑之中,而不知亭上已有秋风。以万家歌笑之春对比亭上萧瑟之秋,一暖一寒,一喧一寂,暗喻身处安乐之中的人未必感知时序的变迁与世事的更迭。

逐句解读
「稻镰影尽云垂野,衣杵声高月满空」稻镰的影子已尽云垂平野,捣衣杵声高亢月满长空。

「春在万家歌笑里,不知亭上有秋风」春在万家歌笑之中,却不知亭上已有秋风。

相关诗词