遂初东园

宋 · 葛绍体

译文

晴日暖风浑欲醉,游蜂啼鸟累相关。

晴朗的日子里暖风熏人简直要醉了,飞舞的蜜蜂和啼叫的鸟儿与人心境相互关联。

闲来芳径步幽草,更上高楼看远山。

闲暇时沿着芳香的小径漫步于幽草之间,更登上高楼眺望远方的山峦。

赏析

题解
此诗写遂初东园之景。晴日暖风令人几乎要醉,游蜂啼鸟层层相关相和。闲来在芳径漫步幽草之间,更登上高楼远望青山。以「浑欲醉」写春日之暖令人迷醉,闲步与登楼相承,从近到远,层次分明。

逐句解读
「晴日暖风浑欲醉,游蜂啼鸟累相关」晴日暖风几乎令人醉倒,游蜂啼鸟层层相关相和。

「闲来芳径步幽草,更上高楼看远山」闲暇时在芳径漫步幽草间,更登上高楼远望青山。

相关诗词