宿磻溪

宋 · 葛绍体

译文

柟岸祖居今寂寞,旧门还向赤山头。

楠木岸边的祖居如今已十分寂寞,旧日的大门依然朝向赤山头。

梦回泪湿春衫袖,人与赤山相对愁。

梦醒之后泪水打湿了春衫的衣袖,人与赤山相对而立,各自愁绪满怀。

赏析

题解
此诗宿磻溪而作。柟岸祖居如今寂寞,旧门还向着赤山头。梦回时泪湿了春衫袖,人与赤山相对发愁。以祖居之寂寞写家道之衰,以梦回泪湿写思乡之切,人与山相对而愁,物我同悲。

逐句解读
「柟岸祖居今寂寞,旧门还向赤山头」柟岸的祖居如今寂寞,旧门还向着赤山头。

「梦回泪湿春衫袖,人与赤山相对愁」梦回时泪湿了春衫袖,人与赤山相对发愁。

相关诗词