送余直卿廷对

宋 · 葛绍体

译文

吟卷闲晚窗,捷音哄春邮。

傍晚窗前闲翻诗卷,科举捷报在春日的驿站中传扬。

推几舞影急,踏门步踪稠。

推开几案身影急切地舞动,踏进门来脚步频繁密集。

黄册几载传,青衫今日酬。

黄册上的名次传了好几年,今日终于穿上青衫得偿所愿。

学舍丈人行,文场少年俦。

在学校中是长辈般的人物,在文场上却是少年们的同伴。

倚天仰泰华,行地输骅骝。

倚天而立仰望泰山华山,行走大地却不逊于骏马骅骝。

暑清庭阴阔,风香御烟浮。

暑气消散庭院阴凉宽阔,风中飘着御炉的香气。

龙飞屈亲策,虎帅登先筹。

皇帝亲自策问贤才,如同虎将夺得了头筹。

力深一代源,声匝四海流。

功力深厚成为一代文宗之源,名声遍传四海。

朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣。

如同朝阳下孤独的凤凰,而晨阴中的蜉蝣不过是群辈。

端为砥柱基,非干稻粱谋。

正是要做中流砥柱的基石,绝非为了稻粱之谋。

百炼要愈刚,万折空自柔。

百般锤炼应当愈发刚强,万般折辱不可徒然柔弱。

赏析

题解
此诗送余直卿廷对而作。廷对即殿试,诗中热烈祝贺余直卿登第,描绘了捷报传来时的欢腾场面,赞其才学为一代之源、声名遍四海,并以凤凰与蜉蝣对比,勉励其成为国家砥柱,不为稻粱之谋。

逐句解读
「吟卷闲晚窗,捷音哄春邮」吟咏诗卷闲坐晚窗,捷报在春日邮传中轰动传来。

「推几舞影急,踏门步踪稠」推案而起舞影急促,踏门而入步踪密集。

「黄册几载传,青衫今日酬」黄册上几年传名,青衫之志今日终得酬报。

「学舍丈人行,文场少年俦」在学舍中如长者之行,在文场上是少年之俦侣。

「倚天仰泰华,行地输骅骝」倚天仰视泰山华岳,行地输于骅骝之骏马。

「暑清庭阴阔,风香御烟浮」暑气清减庭阴开阔,风中飘香御烟浮动。

「龙飞屈亲策,虎帅登先筹」龙飞之际亲策试,虎帅之才登上头筹。

「力深一代源,声匝四海流」功力深厚为一代之源,声名遍及四海流传。

「朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣」朝阳中独立凤凰,曙阴里群聚蜉蝣。

「端为砥柱基,非干稻粱谋」正要做中流砥柱之基,非为稻粱之谋。

「百炼要愈刚,万折空自柔」百炼之后要愈加刚强,万折之中空自柔弱。

相关诗词