送芋栗汤升伯教授 其一

宋 · 葛绍体

译文

上柏山前擘翠红

在柏山前剥开翠绿和殷红的果实

半筐沿壁挂秋风

半筐沿壁挂起如同悬在秋风里

轻黄肉皱紫皮脱

轻黄的果肉皱缩紫皮脱落

细入微酣咀嚼中

细细品味带着微微醉意于咀嚼之中

赏析

题解
此诗送芋栗汤升伯教授第一首。上柏山前剥开翠红之物,半筐沿壁挂着秋风之中。轻黄肉皱紫皮脱落,细细地在微酣中咀嚼品味。以细致的笔触写栗子之形与味,「细入微酣咀嚼中」写出品尝时的悠然之态。

逐句解读
「上柏山前擘翠红,半筐沿壁挂秋风」上柏山前剥开翠红之物,半筐沿壁挂着在秋风之中。

「轻黄肉皱紫皮脱,细入微酣咀嚼中」轻黄肉皱紫皮脱落,细细地在微酣中咀嚼品味。

相关诗词