送友人

宋 · 葛绍体

译文

曾嗟别去作西东

曾经感叹离别后各自东西

今喜重来笑语同

如今欣喜重逢笑语一如从前

来日未多今又去

相聚的日子不多今天又要分别

相思无奈立东风

相思无奈只能站在东风中凝望

赏析

题解
此诗送友人。曾嗟别去作东西,今喜重来笑语相同。来日未多今又离去,相思无奈立于东风之中。以「曾嗟」「今喜」「又去」三层时间转换写离合之速,末以「立东风」写别后之茫然,简洁而深沉。

逐句解读
「曾嗟别去作西东,今喜重来笑语同」曾嗟叹别去各作东西,今喜重新来聚笑语相同。

「来日未多今又去,相思无奈立东风」来日未多今又要离去,相思无奈立于东风之中。

相关诗词