送薛子舒华亭造船场

宋 · 葛绍体

译文

此日携家去,休言惜远离。

此日携家远去,不要说舍不得远离。

江天虽雨意,客路正花时。

江天虽然带着雨意,客路之上正值花开之时。

击楫漫长啸,把书常自随。

击楫于水中漫声长啸,手中常常自带书籍。

为官闲亦好,竹外鹤偏宜。

做官清闲也好,竹外白鹤尤其相宜。

赏析

题解
此诗送薛子舒赴华亭造船场。虽是携家远去,却劝其不必惜别,江天虽有雨意,客路正值花时,景色不恶。击楫长啸、把书自随,为官虽闲亦好,竹外白鹤最是相宜,一派旷达之态。

逐句解读
「此日携家去,休言惜远离」此日携家远去,不要说舍不得远离。

「江天虽雨意,客路正花时」江天虽然带着雨意,客路之上正值花开之时。

「击楫漫长啸,把书常自随」击楫于水中漫声长啸,手中常常自带书籍。

「为官闲亦好,竹外鹤偏宜」做官清闲也好,竹外白鹤尤其相宜。

相关诗词