送仙居令

宋 · 葛绍体

译文

邑称仙之居,山水开画图。

仙居县号称仙人之居,山水如画图般展开。

着我老仙子,少试胸中书。

让我这个老仙子,稍微一试胸中的才学。

视印秋风前,观化冬日初。

在秋风之前接视印信,在冬日之初观察教化。

琴调待平弦,发稠借轻梳。

琴调有待平正弦索,头发浓密借轻梳梳理。

岂必三年期,朞月亦可乎。

何必一定等三年之期,一月也未尝不可见效。

赤城势连越,朱溪流通吴。

赤城山势连接越地,朱溪水流通往吴地。

人限地百里,而滞天一隅。

人被局限在百里之地,却滞留于天地之一隅。

俄然乘云翔,邑人空叹吁。

忽然乘云翱翔而去,邑中人只能空自叹息。

赏析

题解
此诗送仙居令赴任。仙居县号称仙人之居,山水如画。诗人祝愿新令以才学治邑,轻装简行,期月之间便可有所成就。末以仙去为喻,写邑人对良令离任的怅然,暗含期许与惜别之意。

逐句解读
「邑称仙之居,山水开画图」仙居县号称仙人之居,山水如画图般展开。

「着我老仙子,少试胸中书」让我这个老仙子,稍微一试胸中的才学。

「视印秋风前,观化冬日初」在秋风之前接视印信,在冬日之初观察教化。

「琴调待平弦,发稠借轻梳」琴调有待平正弦索,头发浓密借轻梳梳理——比喻政务需要从容调理。

「岂必三年期,朞月亦可乎」何必一定等三年之期,一月也未尝不可见效。

「赤城势连越,朱溪流通吴」赤城山势连接越地,朱溪水流通往吴地。

「人限地百里,而滞天一隅」人被局限在百里之地,却滞留于天地之一隅。

「俄然乘云翔,邑人空叹吁」忽然乘云翱翔而去,邑中人只能空自叹息。

相关诗词