送王秀才同谢德庆行

宋 · 葛绍体

译文

三千八百里,何自遽成行。

三千八百里之遥,怎么忽然就成行了。

只重新知己,都忘逆旅情。

只因看重新的知己,把逆旅的困苦都忘了。

瘴烟随处合,庾岭际天横。

瘴烟到处弥漫聚合,庾岭横亘在天际。

应有相思泪,清宵梦里惊。

应该会有相思之泪,在清宵的梦中惊醒。

赏析

题解
此诗送王秀才与谢德庆同行赴远。三千八百里长途,只因新结知己便毅然成行,连逆旅之情都忘了。瘴烟弥漫、庾岭横天,一路艰辛可期。末以相思泪、梦里惊作结,表达深深的牵挂。

逐句解读
「三千八百里,何自遽成行」三千八百里之遥,怎么忽然就成行了。

「只重新知己,都忘逆旅情」只因看重新的知己,把逆旅的困苦都忘了。

「瘴烟随处合,庾岭际天横」瘴烟到处弥漫聚合,庾岭横亘在天际。

「应有相思泪,清宵梦里惊」应该会有相思之泪,在清宵的梦中惊醒。

相关诗词