送王伯逢泰兴令

宋 · 葛绍体

译文

扬子江头路,龟池草色新。

走在扬子江边的路上,龟池旁的草色一片翠绿清新。

细调弦上曲,闲拂马前尘。

细细地调弄弦上的曲调,悠闲地拂去马前的尘土。

远塞秋风静,平畴夜雨匀。

远方的边塞秋风已经平静,平坦的田野夜雨均匀滋润。

遥知报嘉政,笑我苦吟身。

遥想你必将推行善政造福一方,却笑我仍是一介苦吟诗人。

赏析

题解
此诗送王伯逢赴泰兴令之任。扬子江头、龟池草色,细调琴曲、闲拂尘灰,远塞秋静、平畴雨匀,一派安宁祥和之景。末以遥知对方将报嘉政,而自嘲苦吟之身作结,既有期许又有自谦。

逐句解读
「扬子江头路,龟池草色新」扬子江头的路上,龟池畔草色新绿。

「细调弦上曲,闲拂马前尘」细细调弦上的琴曲,悠闲拂去马前的尘灰。

「远塞秋风静,平畴夜雨匀」远方的边塞秋风宁静,平坦的田野夜雨均匀。

「遥知报嘉政,笑我苦吟身」遥知你将上报嘉政,笑我这个苦吟之身。

相关诗词