送上蔡谢悔斋赴召

宋 · 葛绍体

译文

诏趣朝天去,春风半月程。

朝廷下诏催促入京朝见,春风中走了半月的路程。

西湖花锦重,东越柳绵轻。

西湖的花朵如锦缎般浓重繁盛,东越的柳絮轻柔飘飞。

趋走输年少,谋猷让老成。

奔走效力比不上年少之人,出谋划策则让位于老成之辈。

边烽半明灭,𤱶亩一关情。

边境烽火半明半暗,田间农事牵动着一片关切之情。

赏析

题解
此诗送上蔡谢悔斋赴召入朝。春风半月行程,西湖花锦、东越柳绵,一路风光绮丽。诗中既谦言己身年迈,又关切边烽与农亩,将个人行旅与国事民瘼并提,格调庄重。

逐句解读
「诏趣朝天去,春风半月程」诏书催促朝天而去,春风中半月行程。

「西湖花锦重,东越柳绵轻」西湖花如锦缎厚重,东越柳絮轻盈。

「趋走输年少,谋猷让老成」奔走效劳输于年少之人,谋划策略则让于老成之辈。

「边烽半明灭,𤱶亩一关情」边地烽火半明半灭,田亩之中一牵关情。

相关诗词