送林子柄缙云令

宋 · 葛绍体

译文

交情苦疎阔,君复是行人。

交情苦于疏远阔别,你又要踏上旅途成为行人。

灯火谁同坐,诗书只自亲。

灯火之下还有谁与我同坐,只有诗书独自亲近。

丹枫苍岭晓,黄菊好溪春。

红枫映照苍岭的拂晓,黄菊盛开好溪的春日。

一别三年远,相思入梦频。

一别便是三年之远,相思之情频频入梦。

赏析

题解
此诗送林子柄赴缙云令之任。交情本已疏阔,对方又是行旅之人,灯下无人同坐,唯有诗书相亲。丹枫苍岭、黄菊好溪,以缙云风物相赠,末写三年别远、相思入梦,情真意切。

逐句解读
「交情苦疎阔,君复是行人」交情苦于疏远阔别,你又要远行为旅人。

「灯火谁同坐,诗书只自亲」灯火之下谁与同坐,只有诗书与之相亲。

「丹枫苍岭晓,黄菊好溪春」丹枫苍岭的晓色,黄菊好溪的春光——缙云风物。

「一别三年远,相思入梦频」一别三年之远,相思频频入梦。

相关诗词