送高仲发赴铨 其一

宋 · 葛绍体

译文

不记京华路,西行有几程。

记不清通往京城的道路,向西行还有几程路程。

因君一言别,动我十年情。

因你一句告别的话,触动了我十年的情谊。

野水涵天碧,山花照眼明。

野外的水波涵映着碧蓝的天空,山间花朵映照得眼前一片明亮。

春风马蹄急,得意向东城。

春风中马蹄急促,意气风发地向东城而去。

赏析

题解
此为送高仲发赴铨选的第一首。诗写因对方一句话别而触动十年旧情,野水映天碧、山花照眼明,春色正好。末以马蹄急促、得意向东城作结,既写赴选之急切,又有祝愿之意。

逐句解读
「不记京华路,西行有几程」不记得通往京华的路,向西走有几程。

「因君一言别,动我十年情」因你一句告别的话,触动了我十年的情意。

「野水涵天碧,山花照眼明」野水涵映天色碧蓝,山花照耀眼前明丽。

「春风马蹄急,得意向东城」春风中马蹄急促,得意地向东城行去。

相关诗词