送高九万

宋 · 葛绍体

译文

诗名空满浙江东

诗名白白地传遍了浙东大地

身事长嗟似转蓬

身世之叹长久如随风飘转的飞蓬

正是梅天又离别

正值梅雨天气又要离别

相思还在雨声中

相思之情还在那淅沥的雨声之中

赏析

题解
此诗送高九万。诗名空满浙江东,身事长叹如转蓬。正是梅雨时节又要离别,相思之情还在雨声之中。以「诗名空满」与「身事转蓬」对举,名与实的落差令人慨叹,以梅天雨声烘托别情,凄婉动人。

逐句解读
「诗名空满浙江东,身事长嗟似转蓬」诗名空自满溢浙江东,身事长久叹息如风中转蓬。

「正是梅天又离别,相思还在雨声中」正是梅雨时节又要离别,相思之情还在雨声之中。

相关诗词