送陈友

宋 · 葛绍体

译文

伤春那作送行诗

伤春之时怎忍心写送行的诗篇

短棹轻帆驻片时

短桨轻帆只停留了片刻

烟雨满村桑柘绿

烟雨笼罩全村桑树柘树一片翠绿

杜鹃声里忆归期

杜鹃啼叫声中忆起归家的日期

赏析

题解
此诗送陈友。伤春之际哪里还能作送行诗,短棹轻帆暂驻片刻。烟雨满村桑柘碧绿,杜鹃声里忆起归期。以伤春与送别叠合,愁上加愁,以「杜鹃声」渲染思归之情,情景交融。

逐句解读
「伤春那作送行诗,短棹轻帆驻片时」伤春之际怎能作送行诗,短棹轻帆暂驻片刻。

「烟雨满村桑柘绿,杜鹃声里忆归期」烟雨满村桑柘碧绿,杜鹃声里忆起归期。

相关诗词