送蔡贯之

宋 · 葛绍体

译文

君去江东几日程

你前往江东需要几天的行程

我来东越漫云萍

我来到东越之地,身如浮萍漂泊不定

客情自是难为别

客居他乡之情本就使人难以离别

何况乡情兼别情

更何况还兼有思乡之情和离别之痛

赏析

题解
此诗送蔡贯之。你去江东几日程,我来东越漫如云萍。客情自然是难以为别,何况乡情兼有别情。以「云萍」喻行踪不定,以「乡情兼别情」写双重之愁,层层递进,感情真挚。

逐句解读
「君去江东几日程,我来东越漫云萍」你去江东几日行程,我来东越漫如云萍飘转。

「客情自是难为别,何况乡情兼别情」客情自然是难以为别,何况乡情兼有别情。

相关诗词