四月八日永嘉卢子高醵西湖

宋 · 葛绍体

译文

远近山光浓淡中

远近的山色在浓淡之间变幻,

晓云零乱越湖风。

清晨的云朵被越地湖风吹得零乱。

飞来几点浴佛雨,

飘来几滴浴佛节的雨,

湿住杨花粘落红。

沾湿了柳絮使其粘附在落花之上。

赏析

题解
此诗写四月八日(浴佛节)与永嘉卢子高醵饮西湖之景。远近山光在浓淡之中,晓云零乱被越湖风吹散。飞来几点浴佛节的雨,湿住了杨花粘住了落红。以「浴佛雨」切合时令,以「湿住杨花粘落红」写雨后花的情态,工巧细腻。

逐句解读
「远近山光浓淡中,晓云零乱越湖风」远近山光在浓淡之间,晓云零乱被越湖风吹拂。

「飞来几点浴佛雨,湿住杨花粘落红」飞来几点浴佛节之雨,湿住了杨花粘住了落红。

相关诗词