水陆寺

宋 · 葛绍体

译文

松柏苍苍荫碧澜

苍翠的松柏遮荫着碧绿的波澜

碧澜深处有龙蟠

碧波深处有蛟龙盘踞

清闲日月长廊静

清闲的日月里长廊一片宁静

惨澹云烟画阁寒

惨淡的云烟笼罩下画阁透着寒意

林鸟忽鸣疑悟道

林间鸟儿忽然鸣叫,让人疑心它悟了道

石矶危坐似逃禅

在石矶上端坐,像是在逃避禅修

天台行客东嘉友

天台的行客与东嘉的朋友

一笑春风共倚栏

在春风中相视一笑,共同倚靠栏杆

赏析

题解
此诗写水陆寺之景。松柏苍翠荫覆碧澜,碧澜深处有龙蟠踞,长廊清闲日月静好,画阁惨淡云烟生寒。林鸟忽鸣似悟道,石矶危坐如逃禅,以禅意入景。末以天台行客与东嘉友人的笑谈作结,春风共倚栏的闲适令人向往。

逐句解读
「松柏苍苍荫碧澜,碧澜深处有龙蟠」松柏苍翠荫覆着碧波,碧波深处有龙蟠踞。

「清闲日月长廊静,惨澹云烟画阁寒」清闲的日月长廊安静,惨淡的云烟画阁生寒。

「林鸟忽鸣疑悟道,石矶危坐似逃禅」林中鸟忽而鸣叫疑似悟道,石矶上端坐如逃禅之人。

「天台行客东嘉友,一笑春风共倚栏」天台的行客与东嘉的友人,在春风中一笑共同倚栏。

相关诗词