时斋新植

宋 · 葛绍体

译文

红栏一带树青青,帘幙风轻飏晓晴。

红色栏杆一带树木青翠茂盛,帘幕在轻风中飘动,晨光晴朗。

日转花阴燕飞去,堂中惟有读书声。

太阳转动花影移位,燕子飞走了,厅堂中只传来朗朗的读书声。

赏析

题解
此诗写时斋新植之景。红栏一带树木青青,帘幕风轻飘扬晓晴。日转花阴燕子飞去,堂中只有读书之声。以植物之静、帘幕之轻、燕子之动、读书之声,动静声色交织,写出一个读书人的清雅生活空间。

逐句解读
「红栏一带树青青,帘幙风轻飏晓晴」红栏一带树木青青,帘幕风轻飘扬在晓晴之中。

「日转花阴燕飞去,堂中惟有读书声」日影转过花阴燕子飞去,堂中只有读书之声。

相关诗词