秋夕湖上

宋 · 葛绍体

译文

云边雁影半浮沉

云边大雁的身影半隐半现,

一片征帆万里心。

一片远行的风帆承载着万里远游的心。

水月光涵疑雪夜,

水光月色交相辉映疑似雪夜,

小舟乘兴欲山阴。

乘着小舟兴致正浓想要前往山阴。

赏析

题解
此诗写秋夕湖上之景。云边雁影半浮半沉,一片征帆寄托万里之心。水月光涵疑似雪夜,小舟乘兴欲往山阴。化用王子猷雪夜访戴之典,以「乘兴」写一时雅兴,意境清远。

逐句解读
「云边雁影半浮沉,一片征帆万里心」云边雁影半浮半沉,一片征帆寄托万里远行之心。

「水月光涵疑雪夜,小舟乘兴欲山阴」水月光涵疑似雪夜,小舟乘兴想去山阴访友。

相关诗词