秋日东湖

宋 · 葛绍体

译文

荻花风里桂花浮

荻花在风中摇曳,桂花香气弥漫飘浮

万竹生云翠欲流

万竿翠竹生出云雾,绿意浓郁得仿佛要流淌出来

谁拂半湖新镜面

是谁拂动了半个湖面那新镜般的水面

飞来烟雨暮天愁

烟雨飞来,暮色苍茫中惹人添愁

赏析

题解
此诗写秋日东湖之景。荻花风里桂花浮动,万竹生云翠色欲流。谁拂过半湖新镜般的水面,飞来烟雨令暮天生愁。以「翠欲流」写竹色之浓,以「飞来烟雨暮天愁」将自然之景与人之情绪交融,末句一个「愁」字点睛。

逐句解读
「荻花风里桂花浮,万竹生云翠欲流」荻花风中桂花浮动,万竹生云翠色似要流淌。

「谁拂半湖新镜面,飞来烟雨暮天愁」谁拂过半湖如新镜的水面,飞来烟雨令暮天生愁。

相关诗词