腊月二日烟雨馆

宋 · 葛绍体

译文

天上飞花报岁寒

天上飘飞的雪花宣告着岁末的严寒

西风相挟引栏干

西风裹挟着寒气引人倚靠栏杆

平湖不认花多少

平静的湖面辨认不出飞花有多少

只作寻常烟雨看

只当作平常的烟雨来观赏

赏析

题解
此诗写腊月二日烟雨馆。天上飞花报告岁寒,西风相挟引来栏干。平湖不辨认花有多少,只当作寻常烟雨来看。以「天上飞花」写雪,以「平湖不认花多少」写湖之淡然,以「只作寻常烟雨看」写雪落入湖中化为烟雨,视角独特。

逐句解读
「天上飞花报岁寒,西风相挟引栏干」天上飞花报告岁寒,西风相挟引到栏干。

「平湖不认花多少,只作寻常烟雨看」平湖不辨认花有多少,只当作寻常烟雨来看。

相关诗词