九日

宋 · 葛绍体

译文

不管西风吹帽纱

不管西风吹落头上的纱帽

出门闲步夕阳斜

出门悠闲漫步在斜阳之下

平湖水落苍黄处

平静的湖面水位下降露出苍黄之处

一段风烟芦荻花

一段风烟迷茫中盛开着芦荻花

赏析

题解
此诗写九日(重阳)之景。不管西风吹落纱帽,出门闲步看夕阳斜照。平湖水退处一片苍黄,一段风烟中芦荻花白。化用孟嘉落帽典故而不着痕迹,以芦荻花点缀秋色,淡而有味。

逐句解读
「不管西风吹帽纱,出门闲步夕阳斜」不管西风吹落纱帽,出门悠闲散步看夕阳斜照。

「平湖水落苍黄处,一段风烟芦荻花」平湖水退落处一片苍黄,一段风烟中芦荻花开。

相关诗词