锦园晚雨

宋 · 葛绍体

译文

一围蜀锦万花枝

一圈如蜀锦般绚烂的万千花枝

红绿相携傍酒巵

红花绿叶相映成趣,依傍在酒杯之旁

不必夜深来秉烛

不必等到深夜时分举着蜡烛来观赏

满庭风雨湿臙脂

满庭的风雨已将胭脂般的花朵打湿了

赏析

题解
此诗写锦园晚雨之景。一围蜀锦万花枝,红绿相携傍着酒杯。不必夜深来秉烛赏花,满庭风雨已湿了胭脂。化用「秉烛夜游」之意而翻进一层:风雨已湿花如胭脂,赏花不如惜花,惜花终无可奈何。

逐句解读
「一围蜀锦万花枝,红绿相携傍酒巵」一围蜀锦般的万花枝头,红绿相携傍着酒杯。

「不必夜深来秉烛,满庭风雨湿臙脂」不必夜深来秉烛赏花,满庭风雨已湿了胭脂般的落花。

相关诗词