浸碧亭月夜

宋 · 葛绍体

译文

夜半横空一片云,云边明月带疎星。

半夜横空飘过一片云,云边明月带着稀疏的星星。

松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤。

松关露水浓重惊飞了喜鹊,荷洲风轻萤火虫低低飞过。

粟缀嫩黄怀老圃,酒𥬠新绿见虚亭。

谷穗缀着嫩黄让人怀念老菜园,新酿的绿酒筛出送到虚亭。

秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒。

秋日吟诗不作相思曲调,许我在西湖相伴醉醒。

赏析

题解
此诗写浸碧亭月夜之景。夜半横空一片云,云边明月伴疏星,松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤,画面静谧而灵动。粟缀嫩黄怀老圃、酒篘新绿见虚亭,田园气息浓郁。末以秋吟不作相思调、许我西湖伴醉醒作结,洒脱自在。

逐句解读
「夜半横空一片云,云边明月带疎星」半夜横空飘过一片云,云边明月带着稀疏的星。

「松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤」松关处露水浓重惊飞了喜鹊,荷渚上微风轻拂萤火虫低低飞过。

「粟缀嫩黄怀老圃,酒𥬠新绿见虚亭」粟米缀着嫩黄色让老农心怀欣慰,新酿的绿酒映照着空亭。

「秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒」秋日吟诗不作相思之调,许我在西湖相伴醉醒。

相关诗词