浸碧即事

宋 · 葛绍体

译文

冰壶清浅酒杯深,雨閙风荷一阵阴。

冰壶中的水清澈见底而酒杯斟得满满,雨声喧闹风撼荷花带来一阵阴凉。

琴调半残看晋帖,更寻棋局伴秋吟。

琴曲弹了一半便停下来翻看晋人字帖,又寻来棋局陪伴秋日吟咏。

赏析

题解
此诗写浸碧即事。冰壶清浅酒杯深,雨闹风荷一阵阴凉。琴调半残看晋帖,更寻棋局伴秋吟。以「冰壶清浅」与「酒杯深」对举,清与浓相对,以「雨闹风荷」写夏末秋初的凉意,琴帖棋吟,闲适而雅致。

逐句解读
「冰壶清浅酒杯深,雨閙风荷一阵阴」冰壶清浅酒杯深沉,雨闹风荷带来一阵阴凉。

「琴调半残看晋帖,更寻棋局伴秋吟」琴调半残看着晋人法帖,更寻棋局陪伴秋日吟咏。

相关诗词