江心长句

宋 · 葛绍体

译文

问津城西市,呼渡江南岸。

在城西市集问路,在江南岸边呼船渡江。

棹稳当潮生,帆轻趁风便。

潮水涨起时船桨稳当前行,帆轻随风顺势而行。

龙翔古招提,鸟革今轮奂。

古寺如龙飞腾般庄严,屋檐如鸟展翅,而今修缮得辉煌灿烂。

回合列翠屏,周遭铺素练。

群山环合如翠色屏风排列,四周江水铺展如白色丝绢。

邀行嫩篁竿,劝坐老木干。

邀请穿行于新竹之间,劝请在古树下歇息。

沿壁览新题,吹尘认旧篆。

沿墙壁浏览新题的诗作,吹去尘垢辨认旧时篆文。

一隅看不足,两塔穷未见。

一隅的景色尚且看不够,两座塔的壮美远望也望不尽。

阳光烁岗顶,飙阵掠波面。

阳光在山岗顶上闪耀,阵风掠过江面波纹。

郛郭聚拱伏,烟云散呈献。

城郭聚集拱伏于下方,烟云散开如呈献之态。

俯拜肃御邸,仰瞻粲宸翰。

俯身拜谒庄严肃穆的御邸,仰头瞻仰灿烂的御书。

皇帝南巡意,生灵北望眼。

想到皇帝南巡的深意,感念天下百姓北望中原的期盼。

书千古清辉,为万世伟观。

御书留传千古清辉,成就万世不朽的壮观。

楼台明月䜩,钟鼓朝暮饭。

楼台之上月夜设宴,寺中钟鼓朝暮供佛饭僧。

徒见一时近,孰念百年远。

人们只看见眼前一时的近景,谁又想到百年之后的深远。

江涛常摏撞,帝泽共流转。

江涛永远撞击着岛屿,帝王的恩泽也随之流传不息。

游子感诗歌,居人思日勉。

游子感怀而歌咏此诗,居者思念而日日自勉。

赏析

题解
此诗题为「江心长句」,当为葛绍体游览江心屿时所作。江心屿位于浙江温州瓯江之中,上有江心寺,为东南名胜。诗人以长篇五言古体,纪游述怀,既描绘江心屿的自然风光与人文景观,又感怀帝王的南巡之意与生民的北望之思,兼具写景与咏史之长。

逐句解读
「问津城西市,呼渡江南岸」写出行起点,于城西市集问路,在江南岸呼船渡江。

「棹稳当潮生,帆轻趁风便」写渡江情景,潮水涨起时船桨稳当,顺风而行帆轻如燕。

「龙翔古招提,鸟革今轮奂」写江心寺的庄严壮丽,古寺如龙翔飞腾,屋檐如鸟展翅,而今修缮一新辉煌灿烂。

「回合列翠屏,周遭铺素练」写屿上群山环合如翠色屏风,四周江水铺展如白色丝绢。

「邀行嫩篁竿,劝坐老木干」写行于新竹之间,歇于古树之下,主人殷勤款待。

「沿壁览新题,吹尘认旧篆」沿墙壁浏览新题的诗作,吹去尘垢辨认旧时的篆文。

「一隅看不足,两塔穷未见」一隅之景尚且看不够,两座塔的壮美更是穷尽目力也望不尽。

「阳光烁岗顶,飙阵掠波面」阳光在山岗顶上闪烁,阵风掠过水面。

「郛郭聚拱伏,烟云散呈献」城郭聚集拱伏于下方,烟云散开如呈献之态。

「俯拜肃御邸,仰瞻粲宸翰」俯身拜谒庄严肃穆的御邸,仰头瞻仰灿烂辉煌的御书。

「皇帝南巡意,生灵北望眼」想到皇帝南巡的深意,感念天下百姓北望中原的期盼。

「书千古清辉,为万世伟观」御书留千古清辉,成就万世不朽的壮观。

「楼台明月䜩,钟鼓朝暮饭」楼台之上月夜设宴,寺中钟鼓朝暮供佛饭僧。

「徒见一时近,孰念百年远」人们只见眼前一时的近景,谁又想到百年之后的深远。

「江涛常摏撞,帝泽共流转」江涛永远撞击着岛屿,帝王的恩泽也随之流传不息。

「游子感诗歌,居人思日勉」游子感怀而歌诗,居者思念而日日自勉。

相关诗词