寄越中文友

宋 · 葛绍体

译文

客情无处着,身事定何如。

客居他乡的愁情无处安放,自己的身世前程究竟会如何呢?

秀水且停棹,蕺山终结庐。

暂且在秀水停船靠岸,最终要在蕺山建造茅庐定居。

秋风一杯酒,夜雨半繙书。

秋风起时饮一杯清酒,夜雨之中翻读半卷诗书。

把手蓬莱顶,梅花腊月初。

期待与你携手登上蓬莱山顶,在腊月初梅花开时相会。

赏析

题解
此诗寄越中文友。诗写客居无着之愁,欲在秀水停舟、蕺山结庐,以秋风一杯酒、夜雨半翻书自遣。末以蓬莱顶上把手相期、梅花腊月相会为远景,表达对重逢的渴望。

逐句解读
「客情无处着,身事定何如」客居之情无处安放,自身之事究竟如何。

「秀水且停棹,蕺山终结庐」暂且在秀水停船,终究要在蕺山结庐。

「秋风一杯酒,夜雨半繙书」秋风中对饮一杯酒,夜雨中翻阅半卷书。

「把手蓬莱顶,梅花腊月初」握手相期在蓬莱山顶,梅花绽放的腊月初。

相关诗词