寄谢周西麓国博

宋 · 葛绍体

译文

三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳。

三年间涕泪血痕渍染了盘中蔬菜,蓬头乱发在春风中也不愿梳理。

客病屡惊几死去,母慈常念有生初。

客居病中屡次惊骇几乎死去,母亲的慈爱常念及初生之时。

乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐。

乞求西麓撰文标铭于墓,在东山立石陪伴倚庐。

恩到九原那可答,近来和泪看除书。

恩情到了九泉之下怎能报答,近来和着泪水看着除授之书。

赏析

题解
此诗寄谢周西麓国博。诗人三年间涕泪渍染盘蔬,蓬首春风也无心梳理,客中屡病几死,唯有母慈常念初生之恩。乞请西麓撰铭刻于墓石,立于东山陪伴倚庐。深恩至九泉之下无以为报,近来和泪看着除授之书,忠孝之间的矛盾令人心酸。

逐句解读
「三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳」三年间涕泪血痕渍染了盘中蔬菜,蓬头乱发在春风中也不愿梳理。

「客病屡惊几死去,母慈常念有生初」客居病中屡次惊骇几乎死去,母亲的慈爱常念及初生之时。

「乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐」乞求西麓撰文标铭于墓,在东山立石陪伴倚庐。

「恩到九原那可答,近来和泪看除书」恩情到了九泉之下怎能报答,近来和着泪水看着除授之书。

相关诗词