韩氏与闲即事

宋 · 葛绍体

译文

堂深暑不到,闲意一炉香。

厅堂幽深暑气无法侵入,闲适的心意伴着一炉焚香。

棋鬭过河急,琴弹流水长。

下棋时楚河汉界攻守激烈,弹琴时曲调如流水绵长。

古瓶疎牖下,怪石小池旁。

古旧花瓶放在稀疏的窗下,嶙峋怪石立在小池旁边。

忠献画图在,英声不可忘。

韩琦忠献公的画像依然悬挂,他的英名不可遗忘。

赏析

题解
此诗写韩氏与闲堂之景。堂深暑消,炉香棋琴,古瓶怪石,皆闲适之象。末以忠献画图点出韩琦遗泽,将闲适之景与忠烈之英声并置,静中有厚意。

逐句解读
「堂深暑不到,闲意一炉香」堂屋深远暑气不到,闲适之意全在一炉香中。

「棋鬭过河急,琴弹流水长」下棋过河争斗急切,弹琴声如流水悠长。

「古瓶疎牖下,怪石小池旁」古瓶放在疏朗的窗下,怪石置于小池之旁。

「忠献画图在,英声不可忘」忠献公的画图尚在,英武之声不可遗忘。

相关诗词