韩吏部竹隠亭

宋 · 葛绍体

译文

秋浦星郎旧隠居,石巢长伴竹萧疎。

秋浦的星郎曾在此旧日隐居,石巢长久相伴着稀疏萧条的竹子。

寒窗细酌月来往,暑槛残编风卷舒。

寒窗下细细品酒看月光往来移动,暑天廊槛旁翻阅残卷任风吹卷翻舒。

砚滴净涵天地秘,炉烟闲接水云虚。

砚滴中的清水映照着天地的奥秘,炉中香烟悠闲地与水云的虚幻相接。

风流格调今犹在,有子挑灯读父书。

那风流的格调如今依然留存,有儿子挑亮油灯研读父亲留下的书籍。

赏析

题解
此诗写韩吏部竹隐亭。秋浦星郎旧日隐居之处,石巢长伴竹影萧疏。寒窗细酌月来月往,暑槛残编风卷风舒,四季光阴流转其中。砚滴净涵天地之秘,炉烟闲接水云之虚,意境清幽。末以有子挑灯读父书作结,写家风传承之美。

逐句解读
「秋浦星郎旧隠居,石巢长伴竹萧疎」秋浦星郎旧日的隐居之所,石巢长久陪伴着萧疏的竹影。

「寒窗细酌月来往,暑槛残编风卷舒」寒窗下细细斟酌月光来来往往,暑天的栏杆旁残编被风卷起又舒展。

「砚滴净涵天地秘,炉烟闲接水云虚」砚滴中的水洁净涵蕴天地之秘,炉烟悠闲地连接水云之虚。

「风流格调今犹在,有子挑灯读父书」风流格调如今尚在,有儿子挑灯夜读父亲的书。

相关诗词