过秋塘陈老丈

宋 · 葛绍体

译文

水匝桥横处士家,东轩书册旧生涯。

溪水环绕小桥横卧在隐士的家旁,东轩中书卷陪伴着他旧日的生活。

秋风满径一筇晚,柳未全疎桂欲花。

秋风吹满小径,傍晚时分拄着拐杖漫步,柳叶尚未完全凋零而桂花即将绽放。

赏析

题解
此诗过秋塘访陈老丈。水环桥横处士之家,东轩书册是旧日生涯。秋风满径拄杖来晚,柳未全疏桂将要开花。以「柳未全疏桂欲花」写秋初之景,柳之残与桂之将开交替,时光之感含蓄其中。

逐句解读
「水匝桥横处士家,东轩书册旧生涯」水环绕桥横处是处士之家,东轩书册是旧日的生涯。

「秋风满径一筇晚,柳未全疎桂欲花」秋风满径拄一杖来晚,柳未全疏桂花将要开放。

相关诗词