观雪

宋 · 葛绍体

译文

只是寻常云雨晓,岁寒然后见天真。

原来只是寻常的云雨清晨,到了严寒时节才显露出雪的本来面目。

人间莫作寒愁想,一片飞来一片春。

世人不要因此生出寒冷愁苦的念头,每一片雪花飞来都带着一片春意。

赏析

题解
此诗观雪有感。寻常云雨之晨不足为奇,岁寒之后方见天真之质。劝人莫将飞雪作寒愁之想,一片飞来便是一片春意——以乐观豁达之笔写雪,翻寒为春,立意新颖。

逐句解读
「只是寻常云雨晓,岁寒然后见天真」只是寻常的云雨之晨,岁寒之后才见天真本性。

「人间莫作寒愁想,一片飞来一片春」世人莫作寒冷愁苦之想,一片雪花飞来便是一分春意。

相关诗词