分水岭

宋 · 葛绍体

译文

岐路东西分,闽浙自兹异。

岐路在此分向东西,福建与浙江从此各异。

平波翼藂筿,荒丘带深隧。

平缓的水波旁丛生细竹,荒丘间横亘深邃的隧道。

渐闻新蛮音,不见旧朋类。

渐渐听到陌生的方言,再也见不到旧日的朋辈。

凄然独含情,谁与话幽意。

凄然独自怀抱深情,又有谁能共话心中的幽微之意。

满空霜气横,鸿影过一二。

满天霜气横亘,只有一两只鸿雁的影子飞过。

回首良不堪,归期数长至。

回首往事实在不堪承受,归期只能数着冬至到来。

茫茫宇宙大,人生本如寄。

茫茫宇宙何其广大,人生本来就如寄旅一般短暂。

赏析

题解
此诗写于分水岭,为闽浙交界之山岭,行者至此分道东西,一入福建,一入浙江。诗人行至分水岭,感受到地理与人文的双重隔断,以凄清之笔抒写离乡远行的孤寂与对人生寄寓的深沉感喟。

逐句解读
「岐路东西分,闽浙自兹异」在分水岭处岐路分向东西,福建与浙江从此各异。

「平波翼藂筿,荒丘带深隧」平缓的水波旁丛生着细竹,荒丘间横亘着深邃的隧道。

「渐闻新蛮音,不见旧朋类」渐渐听到陌生的方言,再也见不到旧日的朋辈。

「凄然独含情,谁与话幽意」凄然独自怀抱深情,又有谁能共话心中的幽微之意。

「满空霜气横,鸿影过一二」满天霜气横亘,只有一两只鸿雁的影子飞过。

「回首良不堪,归期数长至」回首往事实在不堪承受,归期只能数着冬至到来。

「茫茫宇宙大,人生本如寄」茫茫宇宙何其广大,人生本来就是如寄旅一般短暂。

相关诗词