对月简松庐

宋 · 葛绍体

译文

但爱秋月明,不厌秋夜永。

只喜爱秋月的明亮,不厌倦秋夜的漫长。

掀髯立长风,舞手弄孤影。

掀起胡须伫立在长风之中,挥动手臂与孤影嬉戏。

天浄神宇清,露重衣袂冷。

天空澄净精神清明,露水浓重衣袖冰凉。

隠约辨山河,分明认奎井。

隐约辨认出山河的轮廓,清晰地认出奎星和井星。

一笑震九霄,唤起迷者省。

一声长笑震动九天,唤醒沉迷不悟的人猛然省悟。

赏析

题解
此诗写秋夜对月之感。诗人独爱秋月之明,虽秋夜漫长而不厌倦,在长风中掀髯而立,与孤影共舞。天净露重之际,隐约辨别山河,分明认出奎星井宿,末以一笑震九霄作结,表达超然物外的精神境界。

逐句解读
「但爱秋月明,不厌秋夜永」只爱秋月的明朗,不厌倦秋夜的漫长。

「掀髯立长风,舞手弄孤影」掀髯立于长风之中,舞手与自己的孤影嬉戏。

「天浄神宇清,露重衣袂冷」天宇清净神思清明,露水浓重衣袖寒冷。

「隠约辨山河,分明认奎井」隐约辨认山河轮廓,分明认出奎星和井宿。

「一笑震九霄,唤起迷者省」一声大笑震动九霄,唤起迷者有所省悟。

相关诗词