道傍酒家

宋 · 葛绍体

译文

门当海峤开,篱脚破新苔。

店门朝着海边的山峦敞开,篱笆脚下冒出了新苔。

梅影落寒井,渔歌近酒杯。

梅花的影子落在冰冷的井面上,渔歌声飘近了酒杯。

客帆云外过,沙鸟雨中回。

远行的帆船从云外驶过,沙滩上的水鸟在雨中飞回。

多少风烟趣,从今入梦来。

多少风云烟雨的意趣,从今往后都进入了我的梦境。

赏析

题解
此诗写道傍酒家之景。门对海峤,篱脚新苔,梅影落井,渔歌近酒,客帆远过,沙鸟雨回,风烟之趣尽收眼底,也将入梦而来。全诗写景如画,意境清新,末句以梦收束,余韵不尽。

逐句解读
「门当海峤开,篱脚破新苔」大门正对着海峤敞开,篱笆脚下新苔破土而出。

「梅影落寒井,渔歌近酒杯」梅花影子落在寒井之中,渔歌声靠近酒杯之旁。

「客帆云外过,沙鸟雨中回」客船风帆从云外驶过,沙洲上的鸟在雨中飞回。

「多少风烟趣,从今入梦来」多少风烟间的情趣,从今以后都要入梦而来。

相关诗词