次韵

宋 · 葛绍体

译文

吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隠雷。

吟诗之际徘徊不前,风雨催促而来;秋日天空萧条冷落,隐隐传来雷声。

老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。

老松树与之呼应发出清越的声响,让人疑是吹箫的仙子前来相伴。

当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。

当年建楼是为了远离尘世俗务,街坊僧人手持筹算、工匠手执锯子建造。

爱他栏槛看云山,不肯怱怱下楼去。

喜爱那栏杆处可以眺望云山,不肯匆匆忙忙地下楼离去。

赏析

题解
此诗为次韵之作,写秋日楼中听松风之趣。诗以风雨催迫起笔,老松应声发清响,如仙子吹箫,意象空灵。后段回忆建楼缘由与楼上观云山之乐,表达不愿匆匆离去的留恋之情。

逐句解读
「吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隠雷」吟咏之际逡巡不前风雨催逼,秋空萧索隐隐传来雷声。

「老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来」老松相应发出清越的声响,疑似吹箫的仙子降临。

「当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯」当年建楼是为了远离尘务,坊僧掌管筹算工匠执锯建造。

「爱他栏槛看云山,不肯怱怱下楼去」爱那栏槛处观赏云山,不肯匆匆下楼离去。

相关诗词