春晓访客

宋 · 葛绍体

译文

述作当经纶,孤灯坐到晨。

著述创作当有经国济世的志向,伴着一盏孤灯坐到天明。

笑迎东海日,唤起北窗人。

含笑迎接东海升起的朝阳,唤醒北窗下酣睡的人。

露滴烟梢静,鸟啼花迳春。

露珠滴落在如烟的树梢上四周静寂,鸟儿鸣叫花间小路上春意盎然。

自怜身是客,与客谩相亲。

自怜自身也是客居之人,与来访的客人不过是徒然亲近罢了。

赏析

题解
此诗写春晓访客之景。诗人彻夜著述,至天明方迎东海日出,继而出门访友,露滴烟梢、鸟啼花径,一派春意。末二句点出身是客中之人,与客相亲不过是自慰而已,流露淡淡的客居之愁。

逐句解读
「述作当经纶,孤灯坐到晨」述作之事当如经纶天下,孤灯下坐到天明。

「笑迎东海日,唤起北窗人」笑着迎接东海的日出,唤醒北窗下的高卧之人。

「露滴烟梢静,鸟啼花迳春」露滴在烟雾笼罩的树梢间静静落下,鸟啼于花径之中春意盎然。

「自怜身是客,与客谩相亲」自怜身是客居之人,与客人不过是勉强相亲。

相关诗词