春怀

宋 · 葛绍体

译文

春衫曾着泪痕斑,才到年时怕倚栏。

春衫上曾经沾满了斑斑泪痕,才到了去年的时节便害怕倚靠栏杆。

何处飞来双燕子,傍人还欲诉春寒。

不知从何处飞来一双燕子,依傍着人似乎还要诉说春天的寒意。

赏析

题解
此诗写春日怀思。春衫上曾有泪痕斑斑,一到去年此时便怕倚栏。何处飞来一双燕子,傍人还似要诉说春寒。以燕子喻人,春寒喻心寒,含蓄地表达了对往事的感伤与思念。

逐句解读
「春衫曾着泪痕斑,才到年时怕倚栏」春衫上曾经沾着泪痕斑斑,一到去年此时就怕倚栏远望。

「何处飞来双燕子,傍人还欲诉春寒」从何处飞来一对燕子,傍着人还像要诉说春寒。

相关诗词