晨兴书所见

宋 · 葛绍体

译文

等闲日月任西东,不管霜风着鬓蓬。

随随便便让日月任其东升西落,也不管那霜风染上了蓬松的鬓发。

满地翻黄银杏叶,忽惊天地告成功。

满地翻飞着金黄的银杏落叶,忽然惊叹天地已经宣告了秋天的功成。

赏析

题解
此诗写晨兴所见。等闲日月任凭东西流转,不管霜风染白了两鬓蓬乱。满地翻黄的银杏落叶,忽然惊觉天地已在宣告岁功将成。以银杏满地金黄写深秋之景,「忽惊」二字传达出对时光飞逝的感慨。

逐句解读
「等闲日月任西东,不管霜风着鬓蓬」等闲日月任凭东西流转,不管霜风染白了蓬乱的鬓发。

「满地翻黄银杏叶,忽惊天地告成功」满地翻黄的银杏叶,忽然惊觉天地在宣告岁功已成。

相关诗词