赠燕

宋 · 葛起耕

译文

镇日双栖向画梁,有时飞去为谁忙。

整日成双栖息在画梁之上,有时飞出去又是为谁忙碌呢。

得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘。

趁着天暖衔泥来加固芹草筑成的巢穴,因风掠过水面贴着柳塘低飞。

语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香。

呢喃声重唤回了芳草连天的春梦,轻舞时偶挂住落花的芬芳。

五陵年少伤春恨,书系红丝拟寄将。

五陵少年怀着伤春的愁恨,写好书信系上红丝打算寄出去。

赏析

题解
此诗赠燕,以镇日双栖向画梁、有时飞去为谁忙写燕双栖画梁,有时飞去为谁忙,以得泥趁暖添芹垒、掠水因风贴柳塘写得泥趁暖添巢,掠水因风贴柳塘,以语重唤回芳草梦、舞轻时罥落花香写燕语唤回芳草梦,舞轻时罥落花香,以五陵年少伤春恨、书系红丝拟寄将写五陵年少伤春,书系红丝拟寄。

逐句解读
「镇日双栖向画梁」——镇日双栖向画梁,写整日双栖画梁。

「有时飞去为谁忙」——有时飞去为谁忙,写有时飞去为谁忙碌。

「得泥趁暖添芹垒」——得泥趁暖添芹垒,写趁暖得泥添巢。

「掠水因风贴柳塘」——掠水因风贴柳塘,写掠水因风贴柳塘。

「语重唤回芳草梦」——语重唤回芳草梦,写燕语唤回芳草梦。

「舞轻时罥落花香」——舞轻时罥落花香,写燕舞轻时罥落花香。

「五陵年少伤春恨」——五陵年少伤春恨,写五陵年少伤春之恨。

「书系红丝拟寄将」——书系红丝拟寄将,写书信系红丝拟寄。

艺术手法
"镇日双栖向画梁"以双栖写燕之恩爱。

"得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘"以趁暖因风写燕之忙碌灵巧。

"语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香"以语重唤梦、舞轻罥香写燕之声姿。

"五陵年少伤春恨,书系红丝拟寄将"以五陵年少写贵家子弟,以红丝书信写相思。

总体评价
此诗赠燕,"语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香"以燕语燕舞写春之美好,末以五陵年少伤春写人间相思,细腻婉约。

相关诗词