雨中梦故山

宋 · 葛起耕

译文

冥冥细雨湿江城,掩映书窗翳复明。

细雨迷蒙浸润着江畔城池,雨幕掩映着书窗,光线忽暗忽明。

倦客一杯愁顿减,故乡千里梦初成。

疲倦的游子饮下一杯酒,愁绪顿时减轻几分,千里之外的故乡之梦刚刚成形。

金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行。

梦中金华洞口仙羊受惊跃起,石佛山上有灵鹿相伴而行。

何日东归溪上路,一犁春渌带云耕。

何时才能东归走在溪边小路上,驾一犁春水在云雾缭绕中耕作。

赏析

题解
此诗写客居他乡时于细雨中梦见故乡山水的情景,抒发了深切的思乡之情与归隐之愿。诗题"雨中梦故山"已将三个关键要素——雨、梦、故乡山——并置,全诗即在此三者间展开,由雨引梦,由梦入山,由山生归志,层层递进,脉络清晰。

逐句解读
「冥冥细雨湿江城」——细雨迷蒙,浸润着江畔的城池。

"冥冥"既写雨之密,也写天之暗,奠定全诗幽暗低沉的基调。

「掩映书窗翳复明」——雨幕掩映着书窗,光线忽暗忽明。

"翳复明"三字极有层次,写出了雨中光线的变化,也暗示了诗人心情的起伏。

「倦客一杯愁顿减」——疲倦的游人饮下一杯酒,愁绪顿时减轻几分。

"倦客"自称,"一杯"写借酒消愁,"顿减"并非全消,只是暂得宽慰。

「故乡千里梦初成」——千里之外的故乡之梦刚刚成形。此句与上句构成因果:酒入愁肠,方才入梦,梦中的故乡却远在千里之外,既得安慰又添惆怅。

「金华洞口羊惊起」——梦中见到金华洞口,仙羊受惊跃起。金华洞为道教名洞,传说黄初平叱石成羊。此句写梦中故山奇景,充满仙道色彩。

「石佛山头鹿伴行」——石佛山上,有灵鹿相伴而行。石佛、鹿行皆为山中幽静景象,鹿在中国文化中象征隐逸。

"伴行"二字写出人与鹿的亲密,暗示诗人对山林生活的向往。

「何日东归溪上路」——何时才能东归,走在溪边的小路上?"何日"二字饱含期盼,"东归"点明故乡在东。

「一犁春渌带云耕」——驾一犁春水,在云雾之中耕作。

"一犁春渌"极美,春水如田可犁,想象奇特;

"带云耕"写山间云雾缭绕,耕作其中如在天上,将归隐之乐写得如诗如画。

艺术手法
全诗结构精巧,前四句写实,后四句写梦,由实入虚,过渡自然。颈联"金华洞口"与"石佛山头"对仗工整,以具体地名唤起故乡的地理记忆,同时融入道教仙话意象,使梦境既有真实感又带神秘色彩。尾联"一犁春渌带云耕"为全诗最佳句,以通感手法将水比作可犁之田,又以"带云"写出山间耕作的超逸之趣,化寻常农事为诗境仙踪,极大地提升了全诗的审美品格。

总体评价
此诗以雨引梦、以梦写乡、以乡寄志,三层意蕴环环相扣。颈联以仙道意象渲染故乡山水的灵异之美,尾联更将归隐之愿化为诗意盎然的田园图景,情真意切而不失高雅。全诗语言清丽,意境幽远,在思乡诗中别具一格,尾联尤为人称道,堪称写归隐之愿的神来之笔。

相关诗词