疏櫺

宋 · 葛起耕

译文

寒意沁疏櫺

寒气透过稀疏的窗棂沁入室内

闲阶草尚青

清闲的台阶旁,青草依然葱绿

市朝人自醉

市井朝堂中的人们自顾沉醉

泉石我常醒

身处泉石之间的我却始终清醒

桂写月标格

桂花映照出月光的清高品格

兰传秋典刑

兰花传承着秋天的典范风度

何妨为老伴

何不让它们做我晚年伴侣

相与两忘形

彼此相伴,忘却形体的束缚

赏析

题解
此诗写疏棂闲居之趣,以寒意沁棂、草尚青写秋意,以市朝人醉、泉石我醒写隐逸之志,以桂写月、兰传秋写清雅品格。

逐句解读
「寒意沁疏櫺」——寒意渗透疏朗的窗棂。

「闲阶草尚青」——闲阶上的草还是青的。

「市朝人自醉」——市朝中的人自然沉醉。

「泉石我常醒」——泉石之间我常常清醒。

「桂写月标格」——桂花写出月亮的标格。

「兰传秋典刑」——兰花传扬秋天的典范。

「何妨为老伴」——何妨作为我的老伴。

「相与两忘形」——彼此相处两相忘形。

艺术手法
"市朝人自醉,泉石我常醒"以醉与醒写两种人生态度。

"桂写月标格"以桂写月之清高,"兰传秋典刑"以兰传秋之雅正。

"两忘形"用庄子"相忘于江湖"之意,写人与花的和谐。

总体评价
此诗以疏棂写闲居之趣,"市朝人自醉,泉石我常醒"以醉醒写隐逸之志,清雅有骨。

相关诗词