泪

宋 · 葛起耕

译文

谁奏琵琶妬客欢

是谁弹奏琵琶嫉妒客人的欢乐

啼珠泣玉使心酸

泪如珠玉般滴落令人心酸

感时多向英雄洒

感伤时世多向着英雄豪杰洒落

怨别还从粉黛弹

怨恨离别又从女子粉黛之间弹落

每听巴猿愁滴袂

每当听到巴地猿啼便愁泪沾湿衣袖

莫烧汉蜡恐堆盘

不要点燃汉朝的蜡烛恐怕泪蜡堆满盘

阳关一曲君休唱

阳关曲你千万不要唱

唱罢人间行路难

唱罢便觉人世间行路多么艰难

赏析

题解
此诗咏泪,以琵琶妬客、啼珠泣玉写泪之因,以英雄洒、粉黛弹写泪之别,以巴猿、汉蜡写泪之深,以阳关行路难写泪之苦。

逐句解读
「谁奏琵琶妬客欢」——谁弹奏琵琶妬忌客人的欢乐。

「啼珠泣玉使心酸」——啼出珍珠泣出美玉令人心酸。

「感时多向英雄洒」——感怀时事多向英雄洒泪。

「怨别还从粉黛弹」——怨恨离别还从粉黛中弹出。

「每听巴猿愁滴袂」——每听巴峡猿啼愁泪滴湿衣袖。

「莫烧汉蜡恐堆盘」——不要烧汉宫蜡烛恐怕泪堆满盘,用"蜡泪"典。

「阳关一曲君休唱」——阳关一曲你不要再唱了。

「唱罢人间行路难」——唱罢才知人世间行路之难。

艺术手法
"英雄洒"与"粉黛弹"以男女对举写泪之不同。

"巴猿"用巴峡猿啼三声泪下之典。

"汉蜡"用"蜡炬成灰泪始干"之意。

"阳关一曲君休唱"以劝止写泪之难禁,"行路难"以双关写人生之难。

总体评价
此诗以泪为题,"感时多向英雄洒,怨别还从粉黛弹"以英雄与粉黛对举写泪之广,末以"行路难"收束,悲慨深沉。

相关诗词