览镜

宋 · 葛起耕

译文

览镜羞看鬓点霜,若云勋业更堪伤

照镜子羞看鬓角染上白霜若说起功勋事业更令人伤怀

已甘身向山中老,安得名留海内香

已经甘心身体在山中老去怎么能名声留传海内流芳

雅志拟联高士传,倦游慵入少年场

雅志打算编入高士传厌倦游历懒于进入少年场

长吟酒醒凭阑处,更听秋碪答暮螀

长吟诗酒醒后凭栏之处更听到秋砧声回应着傍晚的寒蝉

赏析

题解
此诗写览镜之感,以鬓点霜写衰老,以勋业堪伤写功名之虚,以山中老、海内香写隐逸之志,以拟联高士传、慵入少年场写心志之定。

逐句解读
「览镜羞看鬓点霜」——照镜子羞看鬓角染上白霜。

「若云勋业更堪伤」——若说起功勋事业更令人伤怀。

「已甘身向山中老」——已经甘心身体在山中老去。

「安得名留海内香」——怎么能名声留传海内流芳。

「雅志拟联高士传」——雅志打算编入高士传。

「倦游慵入少年场」——厌倦游历懒于进入少年场。

「长吟酒醒凭阑处」——长吟诗酒醒后凭栏之处。

「更听秋碪答暮螀」——更听到秋砧声回应着傍晚的寒蝉。

艺术手法
"羞看鬓点霜"以羞写对衰老的不甘。

"已甘身向山中老"以"甘"写认命之态,"安得名留海内香"以"安得"写对身后名的不舍。

"秋碪答暮螀"以砧声与蝉声互答写秋夜之寂。

总体评价
此诗以览镜写衰老之叹,"已甘身向山中老,安得名留海内香"以甘与不甘的矛盾写心境,真实感人。

相关诗词