记梦

宋 · 葛起耕

译文

绮寮缥缈敞虚明,鹄峙鸾停护碧城。

华美的窗牖缥缈空灵明亮敞开,天鹅般端立鸾鸟般停驻守护着碧玉之城。

珠蕊一枝春共瘦,玉环双珮月同明。

如珠蕊般一枝花与春色共消瘦,玉环双佩与明月一同闪耀。

曾题洛赋缄新意,却拊湘弦寄远情。

曾题写洛神赋寄托新的心意,又弹拨湘弦寄托遥远的情思。

十二阑干风细细,觉来依约记棋声。

十二曲阑干外微风细细,醒来后依稀记得下棋的声响。

赏析

题解
此诗记梦,以绮寮缥缈敞虚明、鹄峙鸾停护碧城写梦中绮寮缥缈鹄峙鸾停护碧城,以珠蕊一枝春共瘦、玉环双珮月同明写珠蕊春瘦玉环珮明,以曾题洛赋缄新意、却拊湘弦寄远情写曾题洛赋缄新意,却拊湘弦寄远情,以十二阑干风细细、觉来依约记棋声写阑干风细细觉来记棋声。

逐句解读
「绮寮缥缈敞虚明」——绮寮缥缈敞虚明,写绮窗缥缈敞虚明。

「鹄峙鸾停护碧城」——鹄峙鸾停护碧城,写鹄峙鸾停护碧城。

「珠蕊一枝春共瘦」——珠蕊一枝春共瘦,写珠蕊春瘦。

「玉环双珮月同明」——玉环双珮月同明,写玉环珮如月明。

「曾题洛赋缄新意」——曾题洛赋缄新意,写曾题洛赋缄新意。

「却拊湘弦寄远情」——却拊湘弦寄远情,写却拊湘弦寄远情。

「十二阑干风细细」——十二阑干风细细,写阑干风细细。

「觉来依约记棋声」——觉来依约记棋声,写觉来依约记棋声。

艺术手法
"绮寮缥缈敞虚明"以缥缈虚明写梦境之清。

"鹄峙鸾停护碧城"以鹄峙鸾停写仙姿。

"珠蕊一枝春共瘦"以春共瘦写花与人同瘦。

"玉环双珮月同明"以珮明如月写梦境之美。

"曾题洛赋缄新意"以洛赋写洛神赋,以缄新意写寄情。

"却拊湘弦寄远情"以湘弦写湘灵鼓瑟,以寄远情写相思。

"十二阑干风细细"以风细细写阑干之风。

"觉来依约记棋声"以棋声写梦醒犹记。

总体评价
此诗记梦,"珠蕊一枝春共瘦,玉环双珮月同明"以春瘦月明写梦中美景,"觉来依约记棋声"以棋声写梦醒之余韵,清丽婉约。

相关诗词