姑苏怀古

宋 · 葛起耕

译文

阖闾城下水连天,故国凄凉思惘然

阖闾城下水天相连故国凄凉思绪茫然

堤柳数行垂舞带,砌苔几叠晕歌钿

堤上数行柳树垂下如舞带台阶苔藓几层如晕染的歌钿

了无麋鹿游台下,祇有凫鹥戏水边

完全没有麋鹿在台下游玩只有野鸭和鸥鸟在水边嬉戏

往事如今销歇尽,断霞残照锁寒烟

往事如今全部消歇了断霞残照锁住寒烟

赏析

题解
此诗写姑苏怀古,以阖闾城下水天相连写故国之辽阔,以堤柳舞带、砌苔歌钿写昔日繁华之遗迹,以无麋鹿、有凫鹥写今之冷落,末以断霞残照锁寒烟收束。

逐句解读
「阖闾城下水连天」——阖闾城下水天相连。

「故国凄凉思惘然」——故国凄凉思绪茫然。

「堤柳数行垂舞带」——堤上数行柳树垂下如舞带。

「砌苔几叠晕歌钿」——台阶苔藓几层如晕染的歌钿。

「了无麋鹿游台下」——完全没有麋鹿在台下游玩,反用麋鹿游姑苏台之典。

「祇有凫鹥戏水边」——只有野鸭和鸥鸟在水边嬉戏。

「往事如今销歇尽」——往事如今全部消歇了。

「断霞残照锁寒烟」——断霞残照锁住寒烟。

艺术手法
"垂舞带"以舞带喻柳之姿态,"晕歌钿"以歌钿喻苔之色斑,写出繁华的残留痕迹。

"了无麋鹿游台下"反用典——昔日麋鹿游姑苏台写吴国之亡,如今连麋鹿也无。

"断霞残照锁寒烟"以三种衰景收束。

总体评价
此诗以姑苏怀古,"堤柳数行垂舞带,砌苔几叠晕歌钿"以遗迹写昔日繁华,末联以残照寒烟收束,凄美动人。

相关诗词