东归

宋 · 葛起耕

译文

游倦归来似长卿,弊庐事事费经营。

游历疲倦归来如同司马长卿一般,破旧的房屋事事都需要打理操持。

扫除尘土虚堂洁,拂拭窗櫺旧纸明。

扫除灰尘让空堂变得洁净,擦拭窗棂让旧纸窗重显明亮。

径菊已荒唯草长,井花少汲觉苔生。

小径旁的菊花已经荒芜只有野草疯长,井水很少汲用觉得苔藓丛生。

寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣。

冬衣还没置办西风却已急促,无奈邻家的织布机声响个不停。

赏析

题解
此诗东归,以游倦归来似长卿、弊庐事事费经营写游倦归来如司马相如,弊庐事事费经营,以扫除尘土虚堂洁、拂拭窗櫺旧纸明写扫除虚堂拂拭窗纸,以径菊已荒唯草长、井花少汲觉苔生写菊荒草长,井少汲而苔生,以寒衣未办西风急、不奈邻家机杼鸣写寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣。

逐句解读
「游倦归来似长卿」——游倦归来似长卿,写游倦归来如司马相如。

「弊庐事事费经营」——弊庐事事费经营,写弊庐事事费经营。

「扫除尘土虚堂洁」——扫除尘土虚堂洁,写扫除尘土虚堂洁。

「拂拭窗櫺旧纸明」——拂拭窗棂旧纸明,写拂拭窗棂旧纸明。

「径菊已荒唯草长」——径菊已荒唯草长,写菊荒草长。

「井花少汲觉苔生」——井花少汲觉苔生,写井少汲而苔生。

「寒衣未办西风急」——寒衣未办西风急,写寒衣未办西风急。

「不奈邻家机杼鸣」——不奈邻家机杼鸣,写不奈邻家机杼鸣。

艺术手法
"游倦归来似长卿"以司马相如写游倦归家。

"弊庐事事费经营"以事事费经营写归家之辛苦。

"径菊已荒唯草长,井花少汲觉苔生"以菊荒苔生写久归未居之荒芜。

"寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣"以西风急写寒之至,以邻家机杼鸣写己无衣之窘。

总体评价
此诗东归,"寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣"以西风机杼写归家之窘迫,真切感人。

相关诗词