次刘野泉韵

宋 · 葛起耕

译文

自笑生随雁影浮

自笑一生如同跟随雁影漂浮不定

几经楚尾与吴头

几番经过楚地的尾端和吴地的头部

塞楼角送关山月

边塞城楼的号角声送走关山的明月

湘驿砧敲岳麓秋

湘地驿站的捣衣声敲打着岳麓的秋意

岁月森轮如走坂

岁月如车轮滚滚,如同在斜坡上飞奔

功名求剑记行舟

求取功名如同刻舟求剑般在行舟上做记号

即今安得如渑酒

如今怎能得到如渑水般源源不断的美酒

与汝同浇万古愁

与你一同浇灭万古的愁绪

赏析

题解
此诗次刘野泉韵,以自笑生随雁影浮、几经楚尾与吴头写自笑随雁影浮,几经楚尾吴头,以塞楼角送关山月、湘驿砧敲岳麓秋写塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋,以岁月森轮如走坂、功名求剑记行舟写岁月如轮走坂,功名求剑行舟,以即今安得如渑酒、与汝同浇万古愁写安得如渑酒同浇万古愁。

逐句解读
「自笑生随雁影浮」——自笑生随雁影浮,写自笑随雁影浮。

「几经楚尾与吴头」——几经楚尾与吴头,写几经楚尾吴头。

「塞楼角送关山月」——塞楼角送关山月,写塞楼角送关山月。

「湘驿砧敲岳麓秋」——湘驿砧敲岳麓秋,写湘驿砧敲岳麓秋。

「岁月森轮如走坂」——岁月森轮如走坂,写岁月如轮走坂。

「功名求剑记行舟」——功名求剑记行舟,写功名求剑记行舟。

「即今安得如渑酒」——即今安得如渑酒,写安得如渑之酒。

「与汝同浇万古愁」——与汝同浇万古愁,写同浇万古愁。

艺术手法
"自笑生随雁影浮"以雁影浮写漂泊。

"几经楚尾与吴头"以楚尾吴头写辗转南北。

"塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋"以塞楼角与湘驿砧对仗,写军旅与征人之苦。

"岁月森轮如走坂"以走坂写岁月之速。

"功名求剑记行舟"以刻舟求剑写功名之不可求。

"即今安得如渑酒"以如渑酒出左传,写酒之丰。

"与汝同浇万古愁"以万古愁写愁之深。

总体评价
此诗次韵,"即今安得如渑酒,与汝同浇万古愁"以渑酒浇万古愁写壮志难酬之悲,慷慨沉郁。

相关诗词